Ректор Литинститута Варламов заявил о правовой неопределенности вокруг сокращения стихов Пушкина
Ректор Литературного института имени Горького Алексей Варламов заявил, что история с сокращением «Зимнего вечера» Пушкина в школьном учебнике обнажила неопределенность правил, по которым работают издатели.
Ректор Литературного института имени А.М. Горького Алексей Варламов в интервью ИС «Вести» оценил ситуацию вокруг сокращенного издания пушкинского «Зимнего вечера». По его словам, этот случай обнажил отсутствие ясных правил, по которым работают книжные издательства.
Варламов выразил надежду, что общественное внимание к этой истории поможет оградить от произвольных правок не только классическую литературу, но и книги современных авторов, а ответственность за содержание изданий в первую очередь несут издатели.
«Им тяжело сегодня работать, когда это очень неопределенное поле: что можно издавать — что нельзя издавать, накажут за это — не накажут, подадут в суд — не подадут в суд. Все очень неопределенно», — сказал Варламов.
Поводом для дискуссии стал учебник «Литературное чтение» для третьеклассников, выпущенный в 2023 году: из стихотворения «Зимний вечер» убрали строфу со строкой «Выпьем с горя; где же кружка?», а под заголовком указали пометку о сокращенном варианте текста.
В издательстве «Просвещение» сокращение объяснили требованиями к учебным материалам, в том числе запретом на информацию, побуждающую к употреблению алкоголя, и сослались на закон о защите детей от вредной информации. Там назвали использование фрагментов художественных произведений обычной практикой, которая позволяет учитывать возраст учеников.
Минпросвещения назвало произвольные сокращения недопустимыми и заявило, что произведения классиков школьники должны изучать в неизменном виде. Ведомство поддержало позицию советника президента Елены Ямпольской: в новых учебниках литературы для пятых классов «Зимний вечер» напечатают полностью.


