Рютте назвал обращение «папочка» к Трампу невероятной ошибкой

Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте назвал ошибкой свое обращение «папочка» к президенту США Дональду Трампу. Его заявление передает Bloomberg.

«Папочка – это была невероятная ошибка, с которой мне теперь жить всю оставшуюся жизнь», – сказал Рютте.

Причиной он назвал неточность перевода с нидерландского языка. Ранее генсека НАТО критиковали за чрезмерно подобострастное отношение к американскому президенту.

По данным агентства, Рютте, прежде занимавший пост премьер-министра Нидерландов, старается сохранить рабочие отношения с Трампом – тот критикует альянс и требует от европейских союзников увеличить расходы на оборону.

Рютте также рассказал, что после поражения республиканцев на промежуточных выборах в конгресс США он направил Трампу короткое сообщение: «Не падай духом, продолжаем двигаться вперед».

Слово Daddy («папочка») Рютте употребил в июне 2025 г. на саммите НАТО в Гааге во время общения с Трампом и журналистами. Тогда президент США сравнил конфликт Израиля и Ирана с дракой двух детей на школьном дворе, а генсек НАТО заметил, что «папочке иногда приходится использовать жесткие выражения, чтобы заставить их остановиться».

Позднее Рютте пояснил Reuters, что не называл Трампа своим «папочкой», а использовал метафору, описывая отношение европейских союзников к США.