Берестяные грамоты XXI века добавили в русский язык более 445 слов
Археологические находки нынешнего столетия принесли лингвистам сотни новых слов, разгадку давних загадок и открытие неизвестного фонетического явления.

Берестяные грамоты, обнаруженные в XXI веке, дали исследователям более 445 новых слов и позволили по-новому взглянуть на развитие русского языка. Об этом сообщили старший научный сотрудник Института русского языка РАН Дмитрий Сичинава и академик Алексей Гиппиус на конференции, приуроченной к 75-летию изучения берестяных грамот, передала пресс-служба Новгородского музея-заповедника.
Находки распределились неравномерно: больше всего прибавилось документов XII века, но археологи раскопали и неожиданно много грамот из XV–XVI веков — периода, когда Новгород уже подчинялся Москве. Многие тексты сохранились почти полностью, что помогло лучше изучить синтаксис.
Главным фонетическим открытием стал «эффект Лукерьи» — закономерность выпадения звука «л» в сочетаниях полугласного с согласным, которую выявил Алексей Гиппиус. Кроме того, в новгородских грамотах нашлись «псковизмы» — черты, которые раньше считались характерными исключительно для Пскова.
Цифровой корпус грамот позволил применить статистические методы. Выяснилось, что доля союзов в поздних памятниках снижалась примерно на 6% за столетие, а союз «а» постепенно терял роль универсального связующего слова. Статистика показала и социальные особенности: в грамотах с Троицкого раскопа меньше местоимений — жители тех усадеб хорошо знали друг друга и обходились без лишних уточнений.
Лексический запас пополнился на 445 единиц — около 17% всего корпуса. В словари вошли слова «вестка», «перемчать», «размет», «гумница», «вощага». Слово «семница», встретившееся в трех новых документах, помогло точнее определить его значение в денежной системе Древней Руси.
Сейчас готовится новое издание с дополнениями к труду Андрея Зализняка о древненовгородском диалекте, а цифровой корпус продолжает расти.


